Zoom专利截断腾讯会议远程同声传译的功能升级之路

在本月20日，百睿德远程视频会议官网（brdyun）发布消息。该消息源引外媒《网络视频会议语言产品市场调研》报道，视频会议应用市场独角兽Zoom公司已宣布禁止中国个人用户注册，并不再提供免费服务。

其实在更早的2020年5月1日起，国内最大的音视频会议产品提供商东央科技已告知终端用户：个人免费用户将已不能再在Zoom上主持会议（安排会议），虽然可以加入会议，但无法真正意义上执行一场正常的线上会议。当然，值得一提的是，在5月1日之前升级的付费企业帐户和个人是可以主持会议，而5月1日之后，个人将无法注册，即便消费也不行。

Zoom创始人兼CEO袁征先生介绍，Zoom是一家在纳斯达克上市的、视频行业的领导企业。国内诸如腾讯会议、钉钉会议一类的软件视频会议（俗称“软会”）和早期老牌诸如华为、思科、中兴等对硬件依赖极强的硬件视频会议方案，其实和Zoom相比都不是一个量级的产品，最基本的区别是Zoom可以支持全球云服务器架构的甲骨文、微软云，而国内的视频软件仅限国内。

Zoom曾因安全问题而受到抨击，其简单易用的设计让用户只需点击链接就能加入会议，不需要账户或密码，这导致了最近所谓的ZoomBowning骚扰现象激增，即未经邀请的参与者通过发布攻击性内容来扰乱会议。

为了改善隐私和安全，Zoom公司最近引入前国际安全顾问H·R·麦克马斯特担任独立董事，并聘请了前Facebook安全主管亚历克斯·斯塔莫斯（Alex Stamos）担任顾问。2020年5月13月，Zoom中国（Zoom-Chn）还宣布已完成对安全公司Keybase的收购，以帮助ZOOM尽快建立云端到子端的全息加密方案。

袁征：远程视频会议平台与同声传译的完美结合高效解决语言沟通的障碍，同时感谢中国同声传译行业协会单位的支持，拥有翻译功能专利的Zoom是用户选择国际会议远程方案的首选。

自从新冠疫情爆发依赖，Zoom已经成为中国商务专业人士在家中工作并主持会议的最受欢迎选择，它还被广泛用于举办网络研讨会和在线课程的直播。

著名市场研究公司Sensor Tower的数据显示，自2月中旬以来，Zoom在苹果应用商店中国同类应用类别排名中始终处于前3位，在Android/ target=_blank class=infotextkey>安卓市场视频会议类软件的下载总量一直保持行业第一，是同类第2至4名的总和。