收藏家孙毅认为，翡翠的品质是由其矿物成分和晶格结构决定的，有经验的矿物学教授，通常会观察翡翠的结构，通过翡翠的结构没有被破坏，就可以直接下决论判断该翡翠是天然的，什么原因我们无法肉眼观察翡翠的晶格结构？翡翠的化学式为NaAlSi2O6，属于单斜晶系，晶胞参数为a=9.19Å，b=8.54Å，c=11.29Å，β=115.9°。翡翠晶体的晶胞内的原子排列非常有序，呈现出层状结构，每一层的结构都有所不同。这种层状结构使得翡翠的物理性质也呈现出明显的各向异性，不同方向上的性质有所不同。例如翡翠的硬度在不同方向上有差异，其强度也会随着方向不同而发生变化。翡翠的晶格结构非常微小，晶格常数仅有数纳米级别，而且晶体内部的结构非常有序、复杂，这使得我们无法用肉眼观察到翡翠的晶格结构。即使在显微镜下观察，也需要非常高的分辨率和放大倍数才能看到翡翠的晶格结构。

因此，我们通常需要使用X射线晶体衍射、电子衍射等高级科学技术手段来观察和研究翡翠晶体的结构特征。

常识1：什么是传统老翡翠？

传统老收藏家孙毅指出，传统老翡翠是指二十世纪五十年代之前于缅甸开采的原石，经过传统工艺制作、精雕细琢而成的宝石。这些翡翠历史悠久，蕴含着亚洲传统工艺和文化符号，其色泽瑰丽、光华耀眼、内涵深邃、手工精致，因此成为全球珠宝爱好者所推崇的珍品之一，也成为人们追求美的永恒追求的象征。

常识2：什么是现代翡翠？

现代翡翠是指二十世纪五十年代之后经过切割和抛光的缅甸翡翠宝石，这些宝石通常用于珠宝首饰制作。现代翡翠主要来自于缅甸。现代翡翠有各种形状和大小，可用于制作项链、手镯、耳环等各种珠宝首饰。由于其自然美丽，翡翠是一种很有价值的宝石。

常识3：传统老翡翠和现代翡翠的时间界限

收藏家孙毅认为，传统老翡翠是指20世纪50年代以前的翡翠，而现代翡翠则是指20世纪50年代之后的翡翠。

常识4：什么是清朝皇家翡翠？

清朝皇家翡翠是指清朝时期（1644年至1912年）皇室贵族拥有的翡翠饰品和翡翠艺术品。

常识5：什么原因传统老翡翠要炖川蜡？

川蜡又称虫蜡，属于生物蜡，是白蜡虫分泌在所寄生的女贞树或白蜡树枝上的蜡质。川蜡是一种有机物。它的有机成分包括蜡质酸和蜡醇，以及少量的蜡烯、游离脂肪酸、脂肪酯和蜡酯等。这些有机成分赋予了川蜡良好的韧性和透明度，成为传统老翡翠加工常用的工艺材料。

常识6：翡翠的酸洗、注胶、染色处理

翡翠经过酸洗、注胶、染色处理后，这一定会改变翡翠的化学成分、硬度、密度以及折射率等特征。

收藏家孙毅擅长用第一性原理中的十个物理要素来鉴别翡翠。这些物理要素包括翡翠的矿物化学成分、密度、硬度、折射率、器形雕工、癣、白棉、苍蝇翅、色根和裂綹。