Miss / Ms. / Mrs. 还在傻傻分不清楚？用错会很尴尬！赶紧学起来

很多同学见到女孩子都会叫Miss, 实际上这些人称可有大不同，用错可能会很尴尬的，今天就帮大家来梳理一下：

1）「Mrs / Miss / Ms」，怎么分辨？

Mrs

全写是mistress，意思是夫人、主妇，是称呼已婚妇女。

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.

她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。

Miss

是称呼未婚的女子；

Excuse me, Miss, you've dropped your umbrella.打扰了，小姐，你的伞掉了。

Ms

尤用于书面语，用在女子名字前，不指明婚否

Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.

谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。

用法是Mrs/Ms/Miss+姓。

Miss可以单独使用，称呼不知道姓名的女士。

其他表达：

Madam是对女士的尊称，尤其是商店服务员对女士的称呼。

Madam是单独使用，不用跟姓。

Dear Madam, Thank you for your interest in our Memorial Scheme.

尊敬的女士，感谢您对我们的纪念方案的关注。

Try them on, madam.

太太，试穿一下吧！

2）「Mr / Mr.」，怎么分辨？

Mr

全称是mister，先生的意思

Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.

马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。

有时加于“总统”、“主席”等职衔前，作为称谓

Mr. President, you're aware of the system.

总统先生，你是清楚这种体制的

Mr是对某位男性的尊称，用在写信、对话、提及这个人的时候，是Mr+姓。

用在工作场合，可以Mr+职位。

写Mr的时候，后面加不加"."都是可以的，Mr是英式英语，而Mr.是美式英语。

3）关于Mr / Miss的专用名词

Mr Right 如意郎君、真命天子

Mr Big 大人物

Mr Clean 廉洁奉公的人

Mr Nice Guy 好好先生

Miss Italy/China/World etc 意大利小姐/中国小姐/世界小姐（指代表国家或地区参加选美比赛的女士）

（内容来自网络综合整理，仅供学习参考。若涉及版权问题，请联系删除。）